Цілком інтерв'ю тут:

http://www.favourite.od.ua/2009/10/guest



– У нас нет никакого украинского вопроса. Мы рады за Украину, что ей удалось избавиться... Я понимаю, что у вас есть свои проблемы, но вы себе даже представить не можете, какой степенью свободы пользуетесь.

Цікавий документ - цього року. Наскільки я зрозумів, українського та російського перекладів нема. Судячи з лінків, є грецький оригінал і переклади сербською, румунською та англійською. Ничже лінк на англійський переклад. Внизу сторінки - лінки на оригінал та два інші переклади.

http://www.impantokratoros.gr/FA9AF77F.en.aspx

Останнім часом чомусь часто випадає з кимсь говорити про кіно. А тут трапився кліп - документальний. І подумав: за одну хвилину ця прекрасна женщіна, не бувши професійною акторкою і не мавши на увазі взагалі нічого "грати", виразила в обличчі стільки, що й Кустуріці в усіх його фільмах разом узятих стільки не вдалося))

Особливо зворушує її єхидна посмішка в певну мить)))



ЗІ. Якби не мав принципової відрази до спортивного фанатизму, записався б до її фан-клубу ;)

http://www.ihtus.us/ihtus/viewtopic.php?start=60&t=159

МАРИЈО СЛАВНА

Источниче Живоносни,
Маријо Славна!
Ми смо Тобом сви поносни,
Маријо Славна!

Тебе славе Ангели,
и ми грешни на земљи,
Света Мајко, Бога Христа,
Дјево Пречиста! (2х)

Богодана, Богозвана,
Маријо Славна!
Заштита си поуздана,
Маријо Славна!

Тебе слaве Ангели,
и ми грешни на земљи,
Света Мајко, Бога Христа,
Дјево Пречиста! (2х)

Помоћ Твоју не ускрати,
Маријо Славна!
Лицем Твојим Ти нас прати,
Маријо Славна!

Тебе славе Ангели,
и ми грешни на земљи,
Света Мајко, Бога Христа,
Дјево Пречиста! (2х)

Ти притеци у невољи,
Маријо Славна!
Недај злу да нам одоли,
Маријо Славна!

Тебе славе Ангели,
и ми грешни на земљи,
Света Мајко, Бога Христа,
Дјево Пречиста! (2х)

Слава Теби Богомати,
Маријо Славна!
Јер Си пуна Благодати,
Маријо Славна!

Тебе славе Ангели,
и ми грешни на земљи,
Света Мајко Бога Христа,
Дјево Пречиста! (2х)
_________________
''Ако језике човјечије и анђеоске говорим, а љубави немам, онда сам као звоно које јечи, или кимвал који звечи. (1. Кор. 13. 1.)''

***********
***Ми смо Тобом сви поносни - Ми всі Тобою пишаємося
***Заштита си поуздана - Захист єси надійний
***Лицем Твојим Ти нас прати - Будь лицем Твоїм при нас
***Јер Си пуна Благодати - Бо єси повна благодаті

Дві цікаві репліки з форуму якогось інтернет-порталу, з обговорення статті про складні та драматичні взаємини між сербськими націоналістами та гомосексуалістами :)

...данас и птице на грани, ако нису кукавице знају да Запад и САД отворено спремају да уведу планетарну диктатуру инсценираним тероризмом. У оквиру УН, већ се у потпуности назиру одређене структуре свјетске Владе. Она се ослања на колосалну војну структуру и моћ НАТО-а и Русије. Војна моћ, економија и религија су три стуба на које се ослања тај пројекат...

...Хомосексуализам и примитивне форме сировог национализма су само средства које данас инструментализују творци новог светског тоталитаризма који је у себи сјединио све особине претходна два тоталитаризма: фашистичког и комунистичког, јер творци овог најновијег тоталитаризма су они исти који су у прошлости стварали и фашизам и комунизам, а сада то исто раде под формом демо(но)кратизма!..

звідси:

http://www.vidovdan.org/arhiva/article2200.html

про всяк випадок спробую перекласти російською...

...сегодня и птички на ветке, если только они не кукушки, знают, что Запад и США стремятся ввести планетарную диктатуру при помощи инсценированного терроризма. В рамках ООН уже вполне видны определенные структуры всемирной власти. Она опирается на колоссальную военную структуру и силу НАТО и России. Военная сила, экономика и религия - три столпа, на которые опирается этот проект...

Гомосексуализм и примитивные формы грубого национализма - всего лишь средства, которыми сегодня пользуются создатели нового всемирного тоталитаризма, соединившего в себе черты предыдущих двух тоталитаризмов: фашистского и коммунистического, потому что создатели этого новейшего тоталитаризма - те же, что и создавали в прошлом фашизм и коммунизм, а сегодня делают то же самое под формой дем(но)кратизма!..

UPD. ще одна репліка звідти ж...

95% nevine decice su postali pederi ili lezbejke nakon adolescentne traume,silovanja od strane odraslog pedera-pedofila.

російською:

95% невинных детей стали педиками или лесбиянками в результате юношеских травм, насилия со стороны взрослого пидора-педофила.

Піду на виставку сучасного мистецтва, а потім накуплю собі халви, а ще щербету й мармеладу; халву посиплю цукром, намажу кремом з полуницями, шампанського собі наллю, поставлю запис із вистави Віктюка, гортатиму який-небудь журнал - й ригатиму, ригатиму, ригатиму! Й ніхто не скаже мені "зась" - бо я людина вільна й прикушую собі язик, слова "дебіли" й "виродки" ковтнувши!

Єдиний, як на мене, недолік книжки - надто оптимістичний фінал) Це вже письменник явно зіграв у політкоректність, або художній інстинкт піддався спокусі виховання...
Дуже цікаві образи професіоналів - кожного у своїй справі)) Ну й взагалі - Орвелл зі своїми ідейно виваженими потугами нєрвно куріт в уголкє. Тим більше що вже в розході... а це якраз...
Книжка 1929 року...

Чеський оригінал:

http://jan.weiss.sweb.cz/wtex4.htm

Російський переклад:

http://lib.ru/SOCFANT/WAJSS/dom.txt

Виявляється, в нього сьодні ДН. На яндексі сказали...

http://kinder-makinder.livejournal.com/44493.html

Що не день, то має власну барву
Фарби три, а кольорів багато
Тільки дурень намагався марно
Поміж днів найкращого шукати

Від людини до людини
Від години до години
Коли щось і проминає
Все ж я більше все ще маю
Все ж я більше все ще маю

Що не день, то квапиться до краю
Але край настане кожній ночі
А гадати, де той край що скраю
Що в тумані витріщати очі

Від людини до людини
Від години до години
Коли щось і проминає
Все ж я більше все ще маю
Все ж я більше все ще маю

http://www.yumidi.com/tekstovi-pesama/Djordje-Balasevic/Svako-vreme-ima-svoju-boju

Svako vreme ima svoju boju
malo farbi a vremena razna
nagadjati kad je bolje bilo
to su samo preklapanja prazna

Od coveka do coveka
i od veka pa do veka
ponesto se i promeni
ne bas mnogo, blago meni
ne bas mnogo, blago meni

Svako vreme zuri svome kraju
malo zuri, malo i ne zuri
nagadjati kad ce kraj da dodje
to je isto k'o kad slepac zmuri

Od coveka do coveka
i od veka pa do veka
ponesto se i promeni
ne bas mnogo, blago meni
ne bas mnogo, blago meni

UPD. boja - колір; решта слів начебто й так зрозумілі...

Звідси:
http://cherez-dorogu.livejournal.com/23771.html

Как дети

Отдельным представителям
современной литературы


«Будьте, как дети» - вычитал кто-то и превратил этот мир в воскресную школу для дебилов.
«Будем, как дети» - и нарисовали в старинной церкви поверх фресок новые иконы, яркие и красивые, как атомная война.
«Будем, как дети» - и ввели уроки патриотизма, принудительное обрезание и телевизионные прививки от IQ
«Будем, как дети» - и на деньгах, транспарантах, воротах Диснейленда и Аушвица появились соответствующие надписи.
«Будем, как дети» - и сняли первый баварский порнофильм.
Итак, мы преуспели. Базового набора «духовных» запросов – «ка-ка!», «ам-ам!» и «дай!» - вполне достаточно многим людям для полноценного изображения действительности. При этом, достигая биологической зрелости, они почему-то каждое свое «ка-ка!», каждое свое «ам-ам!», и особенно каждое свое «дай!» считают личным вкладом в мировую культуру, постепенно превращая эту самую культуру в засраный сельский сортир.

Tags: убить всех людей

— Вы чем живете? — А вот тем, что говорит “Голос Правды” (выдумали же!)... или
“Окончательная Истина” (завтра выдумают). Услышавший будет улыбаться, и вот эти
улыбки мало-помалу проводят их в могилу.

Смех не может ничего убить. Смех может только придавить.
И терпение одолеет всякий смех.

Добчинского, если б он жил в более “граждански-развитую эпоху”, — и представить
нельзя иначе, как журналистом, или, еще правильнее — стоящим во главе
“литературно-политического” журнала; а Ноздрев писал бы у него передовицы...

Ни для кого так не легко сжечь Рим, как для Добчинского. Катилина задумается.
Манилов — пожалеет; Собакевич — не поворотится; но Добчинский поспешит со всех
ног: “Боже! Да ведь Рим только и ждал меня, а я именно и родился, чтобы сжечь
Рим: смотри, публика, и запоминай мое имя”.
Сущность литературы... самая ее душа... “душенька”.

Все соц.-демократ, теории сводятся к тезису: “Хочется мне кушать”. Что же:
тезис-то ведь прав. Против него “сам Господь Бог ничего не скажет”. “Кто дал мне
желудок — обязан дать и пищу”. Космология.
Да. Но мечтатель отходит в сторону: потому что даже больше, чем пищу, — он любит
мечту свою. А в революции — ничего для мечты.
.......
И “новое здание”, с чертами ослиного в себе, повалится в третьем-четвертом
поколении.

... не Грибоедов, а Л. Андреев, не Гоголь - а Бунин и Арцыбашев. Может быть. М. б., мы живем в великом окончании литературы.
... если бы стотысячная, пожалуй, даже миллионная толпа "читающих" теперь
людей в России с таким же вниманием, жаром, страстью прочитала и продумала из
страницы в страницу Толстого и Достоевского, - задумалась бы над каждым их
рассуждением и каждым художественным штрихом, - как это она сделала с каждою
страницею Горького и Л. Андреева, то общество наше выросло бы уже теперь в
страшно серьезную величину.
... И это было бы, конечно, если бы критика, печать так же "задыхались от волнения" при появлении каждой новой главы "Карениной" и "Войны и мира", как они буквально задыхались и продолжают задыхаться при появлении каждой "вещи" в 40 страничек Леонида Андреева и М. Горького.
...Достоевский, видевший все это "сложение обстоятельств", желчно написал строки: "И вот, в XXI столетии, - при всеобщем реве ликующей толпы, блузник с сапожным ножом в руке поднимается по лестнице к чудному Лику Сикстинской Мадонны: и раздерет этот Лик во имя всеобщего равенства и братства"...

http://www.indect-project.eu/

Project Description
Intelligent information system supporting observation, searching and detection for security of citizens in urban environment.

The main objectives of the INDECT project are:
to develop a platform for: the registration and exchange of operational data, acquisition of multimedia content, intelligent processing of all information and automatic detection of threats and recognition of abnormal behaviour or violence,
to develop the prototype of an integrated, network-centric system supporting the operational activities of police officers, providing techniques and tools for observation of various mobile objects,
to develop a new type of search engine combining direct search of images and video based on watermarked contents, and the storage of metadata in the form of digital watermarks,
The main expected results of the INDECT project are:
to realise a trial installation of the monitoring and surveillance system in various points of city agglomeration and demonstration of the prototype of the system with 15 node stations,
implementation of a distributed computer system that is capable of acquisition, storage and effective sharing on demand of the data as well as intelligent processing,
construction of a family of prototypes of devices used for mobile object tracking,
construction of a search engine for fast detection of persons and documents based on watermarking technology and utilising comprehensive research on watermarking technology used for semantic search,
construction of agents assigned to continuous and automatic monitoring of public resources such as: web sites, discussion forums, UseNet groups, file servers, p2p networks as well as individual computer systems,
elaboration of Internet based intelligence gathering system, both active and passive, and demonstrating its efficiency in a measurable way.

UPD. краткоє содіржаніє для возможно ще сущіствующіх нормальних і хароших людей, не їспорчених по мозгах квакучим гавканням вишепрівідьонного діалєкта: ми всі под колпаком у Мюлліра)

UPD.UPD. особенно уміляє recognition of abnormal behaviour - ну й вопше, про інтернет в частності.

попри мовні помилки пісня мені подобається.